Me contaba una vez una amiga que el papel sanitario, este que te ponen en las carnicerías para envolverte la carne y que es como encerado, no se popularizó por la mejora de la higiene que proporcionaba, sino por una anécdota como la que sigue.
En una reunión de uno de los primeros fabricantes de este tipo de papel con industriales cárnicos, éstos no terminaban de convencerse de tener un gasto más. Entonces, el avispado ponente les dijo:
- Piensen ustedes que lo compran a precio de papel, pero lo venden a precio de carne.
Y así fue como los industriales se convencieron de las bondades del novedoso producto
Mostrando entradas con la etiqueta sanidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sanidad. Mostrar todas las entradas
29.5.07
19.2.07
La Ministra no sabe castellano
Y doña Elena Salgado, ministra de Sanidad en un ramalazo de corrección política, declaración grandilocuente o curso acelerado de castellano ofuscado, dice así:
«Los menores deben consumir cero alcohol, es igual si es de vino o cerveza»
Estremecedor, ¿verdad? Yo le recomendaría a la señora ministra que se tomase un cursillo de castellano, porque la frase en cuestión puede decirse mucho mejor así:
"Los menores no deben consumir alcohol, es igual si es de vino o cerveza"
Si quisiera enfatizar, podría usar la palabra "nada":
"Los menores no deben consumir nada de alcohol, es igual si es de vino o cerveza".
Por otra parte, no me imagino cuál puede ser la diferencia entre el alcohol de vino o de cerveza, pero tampoco soy químico. Siendo así, la frase quedaría mejor como:
"Los menores no deben consumir bebidas alcohólicas, sean vino o cerveza".
De hecho, yo me quedaría en un lapidario
"Los menores no deben consumir alcohol"
que es más directo, menos rimbombante y etimológica, léxica y sintácticamente correcto. Tanta chorrada de corrección política va a jodernos el cerebro y el lenguaje. Ya sé que está de moda el decir "loquesea cero", pero es de un hortera y de un snob que tira para atrás.
«Los menores deben consumir cero alcohol, es igual si es de vino o cerveza»
Estremecedor, ¿verdad? Yo le recomendaría a la señora ministra que se tomase un cursillo de castellano, porque la frase en cuestión puede decirse mucho mejor así:
"Los menores no deben consumir alcohol, es igual si es de vino o cerveza"
Si quisiera enfatizar, podría usar la palabra "nada":
"Los menores no deben consumir nada de alcohol, es igual si es de vino o cerveza".
Por otra parte, no me imagino cuál puede ser la diferencia entre el alcohol de vino o de cerveza, pero tampoco soy químico. Siendo así, la frase quedaría mejor como:
"Los menores no deben consumir bebidas alcohólicas, sean vino o cerveza".
De hecho, yo me quedaría en un lapidario
"Los menores no deben consumir alcohol"
que es más directo, menos rimbombante y etimológica, léxica y sintácticamente correcto. Tanta chorrada de corrección política va a jodernos el cerebro y el lenguaje. Ya sé que está de moda el decir "loquesea cero", pero es de un hortera y de un snob que tira para atrás.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)