Y doña Elena Salgado, ministra de Sanidad en un ramalazo de corrección política, declaración grandilocuente o curso acelerado de castellano ofuscado, dice así:
«Los menores deben consumir cero alcohol, es igual si es de vino o cerveza»
Estremecedor, ¿verdad? Yo le recomendaría a la señora ministra que se tomase un cursillo de castellano, porque la frase en cuestión puede decirse mucho mejor así:
"Los menores no deben consumir alcohol, es igual si es de vino o cerveza"
Si quisiera enfatizar, podría usar la palabra "nada":
"Los menores no deben consumir nada de alcohol, es igual si es de vino o cerveza".
Por otra parte, no me imagino cuál puede ser la diferencia entre el alcohol de vino o de cerveza, pero tampoco soy químico. Siendo así, la frase quedaría mejor como:
"Los menores no deben consumir bebidas alcohólicas, sean vino o cerveza".
De hecho, yo me quedaría en un lapidario
"Los menores no deben consumir alcohol"
que es más directo, menos rimbombante y etimológica, léxica y sintácticamente correcto. Tanta chorrada de corrección política va a jodernos el cerebro y el lenguaje. Ya sé que está de moda el decir "loquesea cero", pero es de un hortera y de un snob que tira para atrás.
1 comentario:
No es tanto incorreción, que lo es, como una tendencia angloparlante, pues en el idioma de Xéspir sí es correcta la expresión.
Publicar un comentario